-
1 alzacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alzacki
-
2 owczarek
sheepdog, shepherd dogowczarek alzacki lub niemiecki — Alsatian (BRIT), German shepherd (US)
* * *ma- rk- kynol. sheepdog, shepherd (dog); owczarek niemiecki German shepherd, Alsatian; owczarek podhalański Polish shepherd; owczarek staroangielski Old English sheepdog; owczarek szetlandzki Shetland sheepdog, sheltie; owczarek szkocki collie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owczarek
-
3 owczarek
\owczarek szkocki Collie m -
4 alzacki
-
5 owczarek
сущ.• овчарка* * *owczar|ek♂, Р. \owczarekka овчарка ž;alzacki \owczarek немецкая овчарка
+ pies owczarski* * *м, Р owczarkaовча́рка żalzacki owczarek — неме́цкая овча́рка
Syn: -
6 owczar|ek
m sheepdog- owczarek nizinny Zool. Polish lowland sheepdog- owczarek podhalański Zool. Polish Tatra sheepdog- owczarek szkocki Zool. collieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owczar|ek
-
7 wilk
Ⅰ m anim. 1. (zwierzę drapieżne) wolf- stado wilków a pack of wolves2. pot. (owczarek alzacki) German shepherd, Alsatian GB Ⅱ m inanim. (A wilka) 1. pot. (wyprawiona wilcza skóra) wolfskin 2. Bot., Ogr. (dziczka) straggler, sucker 3. sgt Med. (toczeń) lupus- □ wilk morski Żegl. sea dog■ bajka o żelaznym wilku a cock and bull story pot.- słuchać czegoś jak bajki o żelaznym wilku to listen to sth in utter disbelief- wilk w owczej a. jagnięcej skórze a wolf in sheep’s clothing- być głodnym jak wilk to be (as) hungry as a bear, to be ravenously hungry- jestem głodny jak wilk I’m ravenous, (I’m so hungry) I could eat a horse- nie wywołuj wilka z lasu let sleeping dogs lie przysł., don’t trouble trouble until trouble troubles you przysł.- wilkiem mu patrzyło z oczu he looked evil- patrzeć a. spoglądać wilkiem na kogoś to glower a. scowl at sb- złapać wilka to get a cold (from sitting on a cold surface)- ciągnie wilka do lasu a leopard cannot change its spots przysł.- i wilk syty, i owca cała that makes everyone happy- o wilku mowa (a wilk tu) speak a. talk of the devil (and he’s sure to appear)* * *głodny jak wilk — (as) hungry as a wolf lub horse
o wilku mowa! — speak lub talk of the devil!
* * *ma1. wolf; zool. (gray) wolf ( Canis lupus); wilk morski przen. sea dog; wilk w owczej skórze a woolf in sheep's clothing; patrzeć l. spoglądać wilkiem glower (na kogoś/coś at sb/sth); głodny jak wilk (as) hungry as a wolf l. horse; i wilk syty, i owca cała you can have your cake and eat it, too; natura ciągnie wilka do lasu the leopard can't change its spots; nie wywołuj wilka z lasu let sleeping dogs lie; o wilku mowa (, a wilk tu) speak l. talk of the devil (and he's sure to appear); nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka at length the fox is brought to the furrier.2. pot., kynol. German shepherd.miGen. -a1. ( futro) wolf pelt.2. bot. sucker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilk
-
8 alzac|ki
adj. Alsatian- owczarek alzacki Zool. Alsatian, German shepherdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alzac|ki
-
9 wilcz|ek
m dim. 1. (młody wilk) wolf cub 2. (młody owczarek alzacki) Alsatian cubThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilcz|ek
-
10 wilczu|r
m (wilczurek dim.) (owczarek alzacki) German shepherd, Alsatian GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilczu|r
-
11 Alsatian
-
12 Schäferhund
owczarek m alzacki
См. также в других словарях:
owczarek alzacki [niemiecki] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przedstawiciel rasy dużych, szybkich, czujnych i wytrwałych psów o wydłużonej głowie ze stojącymi uszami i skośnymi oczami, zwykle o gładkiej sierści i ciemnej maści, szkolonych w celach obronnych i policyjnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alzacki — alzackiccy przym. od Alzacja ∆ Owczarek alzacki «pies z rasy dużych silnych psów o gładkiej, rzadziej szorstkiej lub kosmatej sierści i maści, najczęściej czarnej, czarnej podpalanej lub brunatnej, używanych jako psy obronne, policyjne, wojskowe … Słownik języka polskiego
owczarek — m III, DB. owczarekrka, N. owczarekrkiem; lm M. owczarekrki «pies z rasy dużych, silnych psów, zwykle długowłosych, o różnej maści, hodowanych jako psy pasterskie, obronne, policyjne; w lm rasa tych psów» ∆ Owczarek alzacki, niemiecki «pies o… … Słownik języka polskiego
Fellfarben der Hunde — Die Fellfarbe der Hunde wird wie die Fellfarben anderer Tierarten auch durch verschiedene Gene gesteuert. In den Artikeln zu den Genloci finden sich jeweils Abschnitte mit eigener Überschrift zum Hund. Inhaltsverzeichnis 1 Die Steuerung der… … Deutsch Wikipedia
wilczur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz, mż I, Mc. wilczururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pies należący do rasy silnych, dużych psów, najczęściej o gładkiej, czarnej, czarnej podpalanej lub brunatnej sierści; łatwo poddający … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Стандарт породы немецкая овчарка — Стандарт № 166 для породы немецкая овчарка Стандарт породы немецкая овчарка немецкая овчарка Другие названия German Shepherd Dog, Deutscher Schäferhund, owczarek alzacki Где популярна Германия, США Происхожд … Википедия
niemiecki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niemieckiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do Niemców, ich państwa, kultury, obyczajów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naród niemiecki. Kultura, narodowość niemiecka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wilk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ssak drapieżny należący do psowatych, o masywnej budowie ciała i płowej sierści; jest zwierzęciem koczowniczym, poluje głównie nocą, zimą łączy się w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wilczur — m IV, DB. a, Ms. wilczururze; lm M. y 1. pot. «pies z rasy dużych, silnych psów, o gładkiej, rzadziej szorstkiej lub kosmatej sierści, maści najczęściej czarnej, czarnej podpalanej lub brunatnej, wyglądem przypominający wilka; często tresowany… … Słownik języka polskiego